Turns out your gut might be smarter than a spreadsheet. A new study suggests good collectors don't out-think their instincts, they just build better ones.